Правила участия и проведения розыгрыша «Отдыхай на TH.BY»

Свидетельство о государственной регистрации № 0059233 от 22.05.2013 выдано Минским горисполкомом РБ.

Настоящие Правила проведения и участия в розыгрыше (в дальнейшем – Правила), направлены на продвижение Сети Турагентств TravelHouse (Частное туристское унитарное предприятие «ТрэвэлХаус»), расположенных на территории г. Минска, Республика Беларусь.

1. Организатор

Организатором розыгрыша является Частное туристское унитарное предприятие «ТрэвэлХаус», (далее по тексту — Организатор), зарегистрированное Минским горисполкомом решением № 0059233 от 22.05.2013 в Едином государственном регистре юридических лиц и индивидуальных предпринимателей за № 192102421. Юридический адрес: Республика Беларусь, г. Минск, Логойский тракт, дом 15 корп. 4, офис 207, тел.: +375 17 392-81-00. УНП 19210242
Розыгрыш осуществляется в соответствии с настоящими Правилами с соблюдением требований законодательства Республики Беларусь.

2. Наименование розыгрыша

«Отдыхай на TH.BY».

3. Участники розыгрыша

Участниками розыгрыша являются физические лица — граждане Республики Беларусь, достигшие возраста 18 лет, постоянно проживающие на территории Республики Беларусь, и лица, также достигшие возраста 18 лет и имеющие вид на жительство в Республике Беларусь и постоянно проживающие на территории страны, выполнившие условия участия в розыгрыше и выразившие желание принять в ней участие путем заполнения анкеты в офисах компании.
В розыгрыше не имеют права участвовать лица, состоящее в трудовых отношениях с Организатором, супруг (супруга) такого лица, его близкие родственники.

4. Сроки, в которые можно принять участие в розыгрыше

4.1 29.11.2019 г. с 17:00 до 20:00 и 01.12.2019 г. с 12:00 до 16:00.
Победитель будет объявлен 05.12.2019 по адресу: Республика Беларусь, г. Минск, пр. Независимости 43 в Турагентстве Coral travel
4.2 Заполнив анкету «Отдыхай на TH.BY» в период с 26.11.2019 по 01.12.2019 года.

5. Территория проведения участия в розыгрыше

5.1 29.11.2019 в офисе TravelHouse в ТЦ «Скала» ул. Петра Глебки 5.
01.12.2020 в Турагентстве Coral travel на пр. Независимости 43, расположенных на территории Республики Беларусь, г. Минск.
5.2 Заполнить анкету «Отдыхай на TH.BY» онлайн в период с 26.11.2019 по 01.12.2019 года.

6. Призовой фонд розыгрыша:

Призовой фонд розыгрыша сформирован за счет денежных средств Организатора.
Наименование
Подарочный сертификат на автобусный тур в Прагу. Настоящий сертификат является действительным в период с 05.12.2019г. по 31.05.2020г. на сумму 95 евро + 50 белорусских рублей. Эквивалентно курсу на дату предъявления, в белорусских рублях по курсу НБРБ + 3%, в количестве 1 шт.

ПРАВИЛА использования Подарочного сертификата на автобусный тур в Прагу стоимостью 95 евро + 50 белорусских рублей. Сумма эквивалентна курсу на дату предъявления Сертификата, в белорусских рублях по курсу Национального Банка Республики Беларусь + 3%.
По окончании срока действия Сертификат Компанией не принимается и считается недействительным, при этом Номинальная стоимость Сертификата в денежном эквиваленте не возвращается.

6.1 Туристические услуги оказываются по ценам и тарифам, действующим в Компании на момент предъявления Сертификата.
При выборе даты тура и заключении договора оказания туристических услуг в визовую страну Предъявитель Сертификата учитывает сроки, установленные соответствующими консульскими учреждениями для оформления въездной визы и требования, предъявляемые вышеназванными учреждениями к пакету документов заявителя для открытия въездной визы в страну следования.
6.2 Выезд гарантирован при наборе группы не менее 35 человек. В случае недостаточного количества туристов, выезд может быть перенесён на другую дату. В случае несогласия Обладателя с предложенными датами, Обладатель может выбрать любую дату выезда из предложенных в течение 6 месяцев. В случае невыбора даты, стоимость тура не возвращается.
Туристское агентство оставляет за собой право изменять график поездок по мере комплектации группы, а также вносить некоторые изменения в программу тура без уменьшения общего объема и качества услуг, осуществлять замену заявленных отелей и ресторанов на равнозначные. Время в пути указано ориентировочно. Агентство не несет ответственности за задержки, связанные с простоем на границах, пробками на дорогах и за решение, вынесенное по вопросу открытия визы на данном маршруте.
6.3 Номинальная стоимость, указанная в Сертификате, является обеспечительным платежом и засчитывается в счет оплаты тура. В случае, когда стоимость выбранного тура превышает размер номинальной стоимости Сертификата, Предъявитель доплачивает разницу в стоимости заказываемого тура (туристических услуг). Доплата может быть произведена только в белорусских рублях по внутреннему курсу, установленному и действующему в Компании на момент совершения доплаты. Если стоимость тура (туристических услуг) соответствует Номиналу Сертификата, туристические услуги реализуются Предъявителю без взимания дополнительной платы. При заказе тура (туристических услуг) стоимостью ниже Номинальной стоимости Сертификата разница между Номинальной стоимостью Сертификата и стоимостью тура (в денежном эквиваленте) не компенсируется и денежные средства Предъявителю не возвращаются.
6.4 Вся сумма номинала Сертификата используется для совершения покупки единовременно и полностью.
6.5 В течение срока действия Сертификат возврату и обмену (в том числе и на денежные средства) не подлежит. В случае одностороннего отказа (уклонения) Предъявителя Сертификата от заключения договора оказания туристических услуг, номинальная стоимость Сертификата не возвращается.
6.6 В случае утери Сертификата Клиент – Держатель и (или) Предъявитель обращаются в Компанию с письменным заявлением, содержащим просьбу оформить дубликат Сертификата аналогичной номинальной стоимости. Срок оформления дубликата Сертификата составляет 3 (три) календарных дня. С момента передачи Клиенту – Держателю или Предъявителю дубликата Сертификата ранее выданный Сертификат считается недействительным.

7. Порядок участия в розыгрыше

7.1 Для того, чтобы принять участие в розыгрыше необходимо выполнить следующие условия 29.11.2019 г. с 17:00 до 20:00 и 01.12.2019 г. с 12:00 до 16:00. Участие можно принять в г.Минске.
7.1.1 Прийти в офис TravelHouse в ТЦ Скала по адресу Петра Глебки 5 29.11.2019, либо в Турагентство Coral travel на пр. Независимости 43 01.12.2019.
7.1.2 Заполнить анкету участника розыгрыша «Отдыхай на TH.BY», обязательным условием является заполнение следующих пунктов: фамилия, имя (полностью), отчество (полностью); как часто вы путешествуете; какие страны понравились больше всего; когда планируете следующий отдых; контактный номер телефона; e-mail; поставить подпись под пунктом о согласии на сбор и обработку персональных данных, рассылку согласно Закону Республики Беларусь от 10.11.2008 № 455-З «Об информации, информатизации и защите информации», и на участие в розыгрыше.
7.1.3 После выполнения условий заполнения анкеты участник получает в подарок бонусную карту 30 баллами на счету (равные 30 долларам США), по установленному курсу компании на дату списания баллов на приобретение тура в офисах Сети Турагентств TravelHouse (Частное туристское унитарное предприятие «ТрэвэлХаус») и ручку с фирменным логотипом TravelHouse. Количество подарков ограничено, они выдаются при условии наличия.После выполнения условий заполнения анкеты участник получает в подарок бонусную карту с 30 баллами на счету, что соответствует 30 долларам США по установленному курсу компании на дату списания баллов при приобретении туристических услуг в офисах Сети Турагентств TravelHouse (Частное туристское унитарное предприятие «ТрэвэлХаус») и ручку с фирменным логотипом TravelHouse. Количество подарков ограничено, они выдаются при условии их наличия у Организатора.
7.1.3.1 Правила использования карт, баллов, программы лояльности в целом, регулируются правилами опубликованными на сайте Клуба TravelHouse. Проверить свои баллы можно в личном кабинете Клуба.
7.1.3.2 Баллы с бонусной карты не обналичиваются и действуют только при бронировании тура по 31.12.2020
7.1.3.3 При утере карты бонусные баллы не восстанавливаются.
7.1.4 Каждому Участнику, выполнившему условия розыгрыша, присваивается номер участника согласно номеру заполненной анкеты.
7.1.5 Один человек может заполнить только одну анкету и принять участие в розыгрыше только один раз 29.11.2019 либо 01.12.2019. Розыгрыш проводится один раз среди всех, кто принял участие в анкетировании 29.11.2019 либо 01.12.2019.
7.1.6 Заполнить анкету «Отдыхай на TH.BY» можно также в электронном варианте, в период с 26.11.2019 по 01.12.2019 г.
7.2 Организатор не несёт ответственности за ошибки, допущенные Участниками розыгрыша при вводе регистрационных данных, и за достоверность сведений, указанных при анкетировании. В случае несовпадения личных данных, заполненных Участником в анкете с данными в личном документе, удостоверяющем личность, право на приз, и победа переходит к резервному победителю.
7.3 Номер участника будет прописан во вкладыше описания бонусной программы, его необходимо сохранить. При условии заполнения анкеты онлайн, номера будут присваиваться после проведения анкетирования, начиная с цифры, на которой закончится анкетирование в офисах кампании 01.12.2019 г.

8. График проведения розыгрыша призового фонда

Розыгрыш тура в Прагу состоится 05.12.2019г. в 12.00 по адресу: г. Минск, пр. Независимости 43 в Турагентстве Coral travel
Розыгрыш автобусного тура в Прагу проводится открыто, в прямом эфире в Instagram: travelhouse_minsk
8.1.1 Механика проведения розыгрыша приза:
Для проведения розыгрыша используется специальный вращающийся лототрон и набор шаров в количестве 10-ти штук с номерами от 0 до 9.
Определение номера Победителя происходит путем его поразрядного формирования слева направо из номеров шаров, поочередно извлекаемых из лототрона. После извлечения каждого шара производится проверка на соответствие полученной комбинации цифр номерам Участников розыгрыша согласно списку, если такого номера нет, из барабана извлекается следующий шар до момента получения существующего номера.
8.1.2 После того, как определен Победитель приза, ФИО победителя будет объявлено в прямом эфире в Инстаграм travelhouse_minsk и опубликовано в сторис.
8.1.3 Также формируется 2 резервных номера Победителя розыгрыша призового фонда. Номер резервного победителя (в количестве 1 шт.) приза формируется образом, аналогичным описанному в п. 8.1.1.

9. Уведомление победителя и выдача приза

9.1 Организатор связывается с Победителем по указанному в анкете номеру телефона до 08.12.2019г.
9.2 Для получения Приза или для написания заявления о передаче права на приз любому лицу, Победитель должен явиться по адресу г. Минск, Логойский тракт, дом 15 корп. 4, офис 207 с паспортом предварительно связавшись с представителем Организатора по телефону +375 44 530 69 03 не позднее 17:00 часов 15 декабря 2019 г.
9.3 В случае, если получатель приза не является в срок, указанный в п.9.2 за Призом, либо с Победителем не удается связаться и уведомить о выигрыше из-за некорректных данных, указанных при регистрации, либо Победитель не выполнил все условия участия в розыгрыше, право на Приз переходит к Участнику из резервного списка.
9.4 Выплата денежного эквивалента стоимости Приза или замена его на другой Приз не допускается.
9.5 Организатор розыгрыша не несет ответственности за любые риски, связанные с повреждением Приза (Сертификата) и его эксплуатацией, возникшие после выдачи Приза Победителю (его представителю).
9.6 Организатор не оплачивает расходы по проезду к месту получения Приза и проживанию Участника розыгрыша.
9.10 Виза для тура победителем розыгрыша оплачивается самостоятельно.

10. Прочие условия

С момента передачи Приза Победителю к последнему переходят все риски и обязательства, связанные с владением, пользованием и распоряжением Призом.
Участие в розыгрыше означает ознакомление и полное согласие участников с настоящими Правилами розыгрыша и принятие на себя обязательства соблюдать все их условия и требования.
Факт участия в розыгрыше подразумевает, что ее Участники соглашаются с тем, что в рамках розыгрыша их имена, отчества, фамилии, e-mail и номера телефонов могут быть использованы Организатором. Участники соглашаются давать рекламные интервью об участии в розыгрыше, в том числе по радио, телевидению, в интернете, а равно и в иных средствах массовой информации, а также сниматься для изготовления графических рекламных материалов без уплаты за это какого-либо вознаграждения. Все права на такие интервью и результаты съемки будут принадлежать Организатору.
Организатор не несет ответственности за работу сети Интернет при ее использовании Участником (например, за работу компаний, предоставляющих услуги сети Интернет участнику), операторов сотовой подвижной электросвязи (плохое соединение с оператором и т.д.) и почтовой службы (сроки доставки и т.д.).
Настоящие Правила розыгрыша подлежат опубликованию на сайте TH.BY до начала розыгрыша.
Результаты розыгрыша будут опубликованы на сайте TH.BY, а также в социальных сетях TravelHouse в Instagram, Facebook и во Вконтакте до 8.12.2019 г.

Дополнительную информацию о розыгрыше можно получить по t/f +375 17 392-81-00; vel +375 29 354-04-04; mts +375 29 233-43-34 и на сайте TH.BY.

marina@th.by
Частное туристское унитарное предприятие «ТрэвэлХаус»
УНП 19210242